深深地覺得自己的英文很糟，還輸日本人！
今天要下班時，日本客戶想問實驗的事，
因為負責的同事下班了，所以變成問我，
他講完一大串的輕日式英文後，我不太懂他問哪一個實驗?
於是我伊伊呀呀說了一些奇怪的英文，連我自己都不知道講什麼，
還在他面前對其他詢問的同事講中文，他也很困惑～
我們就一直在What? So, 和用肢體語言比手畫腳…
最後只好乾脆告訴他，我不懂同事目前實驗的進度！
（天曉得，其實我知道兩個實驗大概的情形！）
然後他一副很抱歉打擾我的樣子，還鞠了個大躬，
害我一直say sorry！
唉呀～因為英文不會說而說謊了，真是令人挫折～
溝通不良，是因為我在腦袋中先演繹一遍中文，
再翻譯英文出來之後，變成不知在講什麼?
日文說不好，連英文也說不好，台語也有腔調～
我看，只有中文是精通的吧，快起來還會說相聲的段子，
而且 寫的比說的好聽呢．．．
今天要下班時，日本客戶想問實驗的事，
因為負責的同事下班了，所以變成問我，
他講完一大串的輕日式英文後，我不太懂他問哪一個實驗?
於是我伊伊呀呀說了一些奇怪的英文，連我自己都不知道講什麼，
還在他面前對其他詢問的同事講中文，他也很困惑～
我們就一直在What? So, 和用肢體語言比手畫腳…
最後只好乾脆告訴他，我不懂同事目前實驗的進度！
（天曉得，其實我知道兩個實驗大概的情形！）
然後他一副很抱歉打擾我的樣子，還鞠了個大躬，
害我一直say sorry！
唉呀～因為英文不會說而說謊了，真是令人挫折～
溝通不良，是因為我在腦袋中先演繹一遍中文，
再翻譯英文出來之後，變成不知在講什麼?
日文說不好，連英文也說不好，台語也有腔調～
我看，只有中文是精通的吧，快起來還會說相聲的段子，
而且 寫的比說的好聽呢．．．
