close
有沒有一種歌聲，初聽到時很美很悠揚；
有沒有一種歌聲，再續聽時就開始覺得感動不已；
有沒有一種歌聲，聽到最後時發現舒暢淋漓；
有沒有一種歌聲，很簡單卻讓人回味無窮，捨不得離去？
這就是 法國．聖馬克兒童合唱團的歌聲。（註一）
二年多前，我看了《放牛班的春天》這部法國電影，
原本以為是單純的師生電影，而老師用音樂拯救了被人放棄的學生，
然而當我看完後，
卻是笑中帶淚的，除了被簡單不過的故事感動外，
更是像靈魂被音樂洗滌了一般，
因為裡頭的孩子組成的兒童合唱團，有著清新天籟般的樂聲，
其中的幾首經典歌曲，早已偷偷駐入細胞內，
不斷的在我腦海裡播放。
這樣的兩年後，
沒有想到以《放牛班的春天》一炮而紅的聖馬克合唱團，
也來到台灣做巡迴表演。
正在嘆息錯過了安德烈．波伽利的台中演唱會，
好不容易來到高雄也就這麼一場的聖馬克兒童合唱團音樂會，
怎麼可以與它擦肩而過呢?
不過，基於我收到新聞的速度太慢了，
嚴格來說是昨天晚上，高雄的演出就在今天，
也來不及邀伴了，
今天一早就先去買票，好好等待晚上音樂會的來臨。
習慣去看任何表演，可以的話一定買節目單的我，
搜尋了進場的門口外的桌子，果然有介紹合唱團及今天曲目的節目單。
帶了一本節目單，
一個人坐在靠近中央位置的第十四排，等著七點半的來臨，
旁邊還空了一個位子，剛好讓我覺得座位空間很舒服！
唯一美中不足的是，
如果高雄也能有國家音樂廳就好了，
那合唱團的音樂環繞效果一定會更好。
此時觀眾席的燈光緩緩變暗，舞台上的燈光漸漸變亮，
黃色柔和明亮的燈光伴著偌大的鋼琴、三十位的合唱團小朋友、
合唱團指揮，及伴奏的鋼琴家進入音樂會的序幕。
第一首Vois sur ton chemin，是《放牛班的春天》主題曲。＜歌詞看註二＞
＜可以按播放鍵聽聽看＞
{###_ssartoco/43/1866069550.mp3_###}
鋼琴開始彈奏，指揮手勢一揮，
三十個小朋友一開口唱的時候，那過去熟悉的弦律又回來我腦子，
整個人像電流通過一樣，回憶迅速的從那時的片段再回來到現場，
然後感覺雞皮疙瘩都起來了～
就像你總是聽著遠方的音樂，看著遠方的電影，
然後，有天親臨現場一睹風采，實際聆聽時的那種興奮。
心裡跟著哼時，眼眶開始濕潤，
讓我想起當初看這片時的緊扣心弦，
也打開了初聽見這群孩子清澈歌聲時所封存的感動。
靈魂再次悸動，太過喜悅了吧，我想。
全身發熱，血液流動，
歌聲尚未結束，
於是趁 淚珠還沒滾下來前，我就抺去。
因為我知道，我不是來被感動而已，
也是來聆聽一場音樂饗宴的享受。
一首首的曲目漸起漸落，情緒漸漸平靜下來，
由於上半場比較多一些聖詩類的歌曲，
突然幻想自己是在法國聖母大教堂聆聽如天堂般的純真歌聲，
就像天籟，直達天聽。
下半場的曲風和上半場做了些區別，
比較偏多是各國民謠及西班牙、法國等的美麗歌曲，
當然中間都會穿插一些《放牛班的春天》的插曲來挑撥一下觀眾。
而幾個小朋友分別擔任一些曲目的Solo(獨唱)，聽起來更是飽滿酣暢的高昂，
其實我真的很喜歡獨唱與合唱搭配的效果，別有層次的音樂堆疊感。
最後結束時，全體觀眾又爆出如雷的掌聲，喊著安可，
而合唱團指揮 尼可拉．波特(Nicolas Porte)是個老頑童，
玩了三次安可，謝謝再出來共三次，
送了我們這群瘋狂的聽眾三首歌：
第一首Vois sur ton chemin、中文版的茉莉花、以及法文短歌。
當他們一一鞠躬下台時，我正在人回味不已，
就聽到工作人員廣播說，合唱團待會在門口簽名哦～
我身邊的人都衝出去了，
不喜歡很多人排隊，不喜歡很擠，不喜歡追星的我，
竟然也移動腳走過去排隊了，
本來以為排的算很後面了，因為已經站到高雄至德堂出口的廣場了，
至少我前面有一百人左右！
誰知，我還算前面，在我後面的人龍已經快繞了廣場一圈，
果然我不是追星族的，這樣就覺得誇張！
簽名的是指揮及擔網solo的小朋友們，
原來指揮的手不是只有指揮，還得練習漂亮有耐性的簽名呢～
呵，無聊等待的時候，心裡不禁這麼想。
等了二十分鐘，終於到了他們前面，但因為只有我一個人，
我跟Pierric用英文說了聲謝謝，
他抬頭看我，露出十幾歲孩子的純真笑容！
是啊，即使擁有好幾國的巡迴表演經驗、無比美麗的歌喉，
但現在的他們才幾歲呢，當然還是有著孩子的單純和稚氣啊～
近看一下指揮，發現他的臉果然是紅紅的呢～
大概是人多太熱了吧，我不禁自己替他這樣想著。
心裡有個小小的遺憾，就是應該學點法文的『謝謝』說法，
只可惜我會講的法文，只有『早安』。
不過，還是很棒的一場豐盛饗宴，
一路上我就這麼哼著Vois sur ton chemin，
忘卻了白天工作的情緒和忙碌，踏上回家的歸途。
**********************************************************************
註一：
此次來台演出可參考：傳大藝術
聖馬克兒童合唱團 簡介：
聖馬克兒童合唱團是尼可拉．波特（Nicolas Porte）於1986年九月所創立的。
團員約75-80位，主要由10-15歲的兒童所組成，
學校設在法國里昂的聖馬克中心。
成員國小一年級即加入合唱學校，
第五年起始加入由尼可拉．波特所指導的兒童合唱團。
"Petits Chanteurs”是法國兒童合唱聯盟之一，
從而也隸屬於國際於”Pueri Cantores”聯盟之一。
透過這個組織將全球各大洲熱愛歌唱的孩童們聚集一起。
合唱學校與演出曲目：
合唱團1995年被指定擔任里昂富維耶聖母教堂的兒童合唱團。
他們定期在教堂的彌撒以及其他的宗教慶典中演出。
合唱團演唱的曲目相當廣泛，而最擅長的當屬於宗教聖歌，
從葛雷果聖歌到二十一世紀的歌曲皆能演唱，
當代歌曲的詮釋也十分傑出。
此外，團員也會在音樂會中加入一些通俗流行的歌曲。
聖馬克兒童合唱團近年來魅力席捲法國以及海外各地，
這主要歸功於高素質的音樂訓練，團員們對音樂的熱情，
每一位團員都是能獨當一面的明日之星。
合唱訓練：
聖馬克兒童合唱團的成員都受教於經驗豐富的音樂教師，
學習各種曲目，並接受包括音樂理論、和聲等專業訓練、獨唱詮釋、
合唱技巧、室內樂、甚至初級指揮的課程。
團員每週接受6-8小時的排練，若遇演出則加強特訓。
即便學童在入學之初並沒有受過任何音樂訓練，
在持續不斷的音樂訓練後都可以達到相當高的音樂水準。
大事紀：
在電影「放牛班的春天」一片走紅後，聖馬克兒童合唱團的聲望也隨之而來。
他們演出莫札特的歌劇「巴斯第安與巴絲蒂安娜」廣受好評
(有12場是在巴黎香小劇院，由尚-克勞．布萊利指揮演出)，
這個作品現已拍成DVD發行。
而合唱團的最新音樂錄音「我們的夢想」也非常受歡迎。
合唱團在法國曾經多次上電視演唱，
如TF1、France 2、France 3、 Canal +、M6等等，此外，
在全國與國際電台上也頻頻曝光。
演出活動：
身為富維耶聖母教堂的兒童合唱團，自然會參與許多教堂內的活動。
現今，來自法國與全世界的邀約不斷。
而在受邀巡迴演出中，他們也有幸在許多知名的音樂廳裡獻唱。
聖馬克合唱團至今造訪過的地方有：象牙海岸、黎巴嫩、俄羅斯、
留尼旺島、日本、加拿大、美國、西班牙巴雷阿瑞克群島、
新喀里多利亞、大溪地、當然還有大部分的歐陸地區。
註二：
有沒有一種歌聲，再續聽時就開始覺得感動不已；
有沒有一種歌聲，聽到最後時發現舒暢淋漓；
有沒有一種歌聲，很簡單卻讓人回味無窮，捨不得離去？
這就是 法國．聖馬克兒童合唱團的歌聲。（註一）
二年多前，我看了《放牛班的春天》這部法國電影，
原本以為是單純的師生電影，而老師用音樂拯救了被人放棄的學生，
然而當我看完後，
卻是笑中帶淚的，除了被簡單不過的故事感動外，
更是像靈魂被音樂洗滌了一般，
因為裡頭的孩子組成的兒童合唱團，有著清新天籟般的樂聲，
其中的幾首經典歌曲，早已偷偷駐入細胞內，
不斷的在我腦海裡播放。
這樣的兩年後，
沒有想到以《放牛班的春天》一炮而紅的聖馬克合唱團，
也來到台灣做巡迴表演。
正在嘆息錯過了安德烈．波伽利的台中演唱會，
好不容易來到高雄也就這麼一場的聖馬克兒童合唱團音樂會，
怎麼可以與它擦肩而過呢?
不過，基於我收到新聞的速度太慢了，
嚴格來說是昨天晚上，高雄的演出就在今天，
也來不及邀伴了，
今天一早就先去買票，好好等待晚上音樂會的來臨。
習慣去看任何表演，可以的話一定買節目單的我，
搜尋了進場的門口外的桌子，果然有介紹合唱團及今天曲目的節目單。
帶了一本節目單，
一個人坐在靠近中央位置的第十四排，等著七點半的來臨，
旁邊還空了一個位子，剛好讓我覺得座位空間很舒服！
唯一美中不足的是，
如果高雄也能有國家音樂廳就好了，
那合唱團的音樂環繞效果一定會更好。
此時觀眾席的燈光緩緩變暗，舞台上的燈光漸漸變亮，
黃色柔和明亮的燈光伴著偌大的鋼琴、三十位的合唱團小朋友、
合唱團指揮，及伴奏的鋼琴家進入音樂會的序幕。
第一首Vois sur ton chemin，是《放牛班的春天》主題曲。＜歌詞看註二＞
＜可以按播放鍵聽聽看＞
{###_ssartoco/43/1866069550.mp3_###}
鋼琴開始彈奏，指揮手勢一揮，
三十個小朋友一開口唱的時候，那過去熟悉的弦律又回來我腦子，
整個人像電流通過一樣，回憶迅速的從那時的片段再回來到現場，
然後感覺雞皮疙瘩都起來了～
就像你總是聽著遠方的音樂，看著遠方的電影，
然後，有天親臨現場一睹風采，實際聆聽時的那種興奮。
心裡跟著哼時，眼眶開始濕潤，
讓我想起當初看這片時的緊扣心弦，
也打開了初聽見這群孩子清澈歌聲時所封存的感動。
靈魂再次悸動，太過喜悅了吧，我想。
全身發熱，血液流動，
歌聲尚未結束，
於是趁 淚珠還沒滾下來前，我就抺去。
因為我知道，我不是來被感動而已，
也是來聆聽一場音樂饗宴的享受。
一首首的曲目漸起漸落，情緒漸漸平靜下來，
由於上半場比較多一些聖詩類的歌曲，
突然幻想自己是在法國聖母大教堂聆聽如天堂般的純真歌聲，
就像天籟，直達天聽。
下半場的曲風和上半場做了些區別，
比較偏多是各國民謠及西班牙、法國等的美麗歌曲，
當然中間都會穿插一些《放牛班的春天》的插曲來挑撥一下觀眾。
而幾個小朋友分別擔任一些曲目的Solo(獨唱)，聽起來更是飽滿酣暢的高昂，
其實我真的很喜歡獨唱與合唱搭配的效果，別有層次的音樂堆疊感。
最後結束時，全體觀眾又爆出如雷的掌聲，喊著安可，
而合唱團指揮 尼可拉．波特(Nicolas Porte)是個老頑童，
玩了三次安可，謝謝再出來共三次，
送了我們這群瘋狂的聽眾三首歌：
第一首Vois sur ton chemin、中文版的茉莉花、以及法文短歌。
當他們一一鞠躬下台時，我正在人回味不已，
就聽到工作人員廣播說，合唱團待會在門口簽名哦～
我身邊的人都衝出去了，
不喜歡很多人排隊，不喜歡很擠，不喜歡追星的我，
竟然也移動腳走過去排隊了，
本來以為排的算很後面了，因為已經站到高雄至德堂出口的廣場了，
至少我前面有一百人左右！
誰知，我還算前面，在我後面的人龍已經快繞了廣場一圈，
果然我不是追星族的，這樣就覺得誇張！
簽名的是指揮及擔網solo的小朋友們，
原來指揮的手不是只有指揮，還得練習漂亮有耐性的簽名呢～
呵，無聊等待的時候，心裡不禁這麼想。
等了二十分鐘，終於到了他們前面，但因為只有我一個人，
無法又拿相機又拿節目單給他們簽名，
所以最後只拍了二張。
一張是他們簽名的樣子，然後他們簽在節目單上的可愛筆跡；
一張是可愛的Pierric幫我簽名的認真模樣。
我跟Pierric用英文說了聲謝謝，
他抬頭看我，露出十幾歲孩子的純真笑容！
是啊，即使擁有好幾國的巡迴表演經驗、無比美麗的歌喉，
但現在的他們才幾歲呢，當然還是有著孩子的單純和稚氣啊～
近看一下指揮，發現他的臉果然是紅紅的呢～
大概是人多太熱了吧，我不禁自己替他這樣想著。
心裡有個小小的遺憾，就是應該學點法文的『謝謝』說法，
只可惜我會講的法文，只有『早安』。
不過，還是很棒的一場豐盛饗宴，
一路上我就這麼哼著Vois sur ton chemin，
忘卻了白天工作的情緒和忙碌，踏上回家的歸途。
**********************************************************************
註一：
此次來台演出可參考：傳大藝術
聖馬克兒童合唱團 簡介：
聖馬克兒童合唱團是尼可拉．波特（Nicolas Porte）於1986年九月所創立的。
團員約75-80位，主要由10-15歲的兒童所組成，
學校設在法國里昂的聖馬克中心。
成員國小一年級即加入合唱學校，
第五年起始加入由尼可拉．波特所指導的兒童合唱團。
"Petits Chanteurs”是法國兒童合唱聯盟之一，
從而也隸屬於國際於”Pueri Cantores”聯盟之一。
透過這個組織將全球各大洲熱愛歌唱的孩童們聚集一起。
合唱學校與演出曲目：
合唱團1995年被指定擔任里昂富維耶聖母教堂的兒童合唱團。
他們定期在教堂的彌撒以及其他的宗教慶典中演出。
合唱團演唱的曲目相當廣泛，而最擅長的當屬於宗教聖歌，
從葛雷果聖歌到二十一世紀的歌曲皆能演唱，
當代歌曲的詮釋也十分傑出。
此外，團員也會在音樂會中加入一些通俗流行的歌曲。
聖馬克兒童合唱團近年來魅力席捲法國以及海外各地，
這主要歸功於高素質的音樂訓練，團員們對音樂的熱情，
每一位團員都是能獨當一面的明日之星。
合唱訓練：
聖馬克兒童合唱團的成員都受教於經驗豐富的音樂教師，
學習各種曲目，並接受包括音樂理論、和聲等專業訓練、獨唱詮釋、
合唱技巧、室內樂、甚至初級指揮的課程。
團員每週接受6-8小時的排練，若遇演出則加強特訓。
即便學童在入學之初並沒有受過任何音樂訓練，
在持續不斷的音樂訓練後都可以達到相當高的音樂水準。
大事紀：
在電影「放牛班的春天」一片走紅後，聖馬克兒童合唱團的聲望也隨之而來。
他們演出莫札特的歌劇「巴斯第安與巴絲蒂安娜」廣受好評
(有12場是在巴黎香小劇院，由尚-克勞．布萊利指揮演出)，
這個作品現已拍成DVD發行。
而合唱團的最新音樂錄音「我們的夢想」也非常受歡迎。
合唱團在法國曾經多次上電視演唱，
如TF1、France 2、France 3、 Canal +、M6等等，此外，
在全國與國際電台上也頻頻曝光。
演出活動：
身為富維耶聖母教堂的兒童合唱團，自然會參與許多教堂內的活動。
現今，來自法國與全世界的邀約不斷。
而在受邀巡迴演出中，他們也有幸在許多知名的音樂廳裡獻唱。
聖馬克合唱團至今造訪過的地方有：象牙海岸、黎巴嫩、俄羅斯、
留尼旺島、日本、加拿大、美國、西班牙巴雷阿瑞克群島、
新喀里多利亞、大溪地、當然還有大部分的歐陸地區。
註二：
Vois sur ton chemin歌詞
原文:
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire
中文:
童年的歡樂
轉瞬消逝被遺忘
一道絢爛金光
在小道盡頭閃亮
黑夜中的方向
希望之光
生命的熱忱
榮耀之巷
全站熱搜
留言列表
